是より先、宛（さながら）之（これ）徐（おもむろに）海舶（ふね）を濟（わたし）臻（およぶ）

宛（あたかも）灘（水の流れが速く、進むのに難しい所）に於いて、殷に居るを倚（たのむ）

數百千里の闢地（へきち）に、弦（つる）で築するを牟（むさぼり）達（すすめる）

昆莫城を稱える

國の號（よびな）徐珂殷とす

是（これ）に至り、燕、築塞し、曼（ながく）繞（まつわり）城の幹（みき）を灌（そそぎ）曰く

將（まさに）襄平、又、孛（草木がしげるさま）を越えて、
强行し渤（水がわきたつさま）で涘（水際）を阻斷す

二国、燕之（これ）伐（そむき）踰（こえて）克（よく）渝（かわる）

及び、竹を盡（きわめて）、孤（ひとり）で殷の故地に復（もどる）

及び、秦により燕滅す

乃（すなわ）ち之（これ）與（ともに）約し、郤（郤国）の地千里、
孛（草木が茂るさま）を以って水の界（さかい）故の如くと爲す

秦、忽（たちまち）諸（もろもろ）不祀（まつらず）

夫の子、胥（みな）秩（よく整った順序）有り

其の衆を率いて歸（かえ）って來た

殷に舍（やどる）之（これ）白（もう）す

奚の都を越す岐（わかれ）を提（さげる）と爲す

燕、殷を瞞（だます）と說（といて）曰く

水而（に）背（そむく）を請けて、國を以って漢に寇（あだする）を禦（ふせぐ）

殷、封をして納めて、
之（これ）姑（しばらく）邾（山東省鄒城市の國名）の宇（いえ）を瞞（だます）

又、漢に說いて曰く

胡、秦の藏を華胄（貴族）に之（これ）請われて滅すと爲す

郡を以って後の患（うれい）絶える

漢、兵仗之（これ）喜び給う

殷を瞞（だまして）襲取（奪取）す

漢、郡への進み、珂（白瑪瑙）が阻み徐（おそい）

殷王、辰（辰国？）へ奔（はしる）

秦氏、殷亡に隨（したがい）徙（うつす）

乃（すなわ）ち智淮氏と燕で案を瞞（だます）

故事、之（これ）を以って國を紀（しるす）と曰（い）う

朝鮮、周武之（これ）志により始まり達する也

是於（これにおいて）、漢、瞞（だまし）反故にしたのを要（みとめる）

漢、但し、巫（道具）の志の心、甚（はなはだ）之（これ）啣（くわえて）去る

徐（おもむろに）淮骨令の王、南閭の峙、
珂（白瑪瑙）を殷に報（しらせて）讐（むくいる）を欲すと爲す

謀（はかりごと）之（これ）漢に於いて、漢に不郡（孤高）の誓（ちかい）をす

王が證（あかし）を許すを以って印（しるし）と爲す

及び、兎を洛（つらねて）出る

南閭、峙（そばだち）、刎（はねた）ことに自（より）憤（いきどおる）恚（いかる）

淮骨令の子が蔚祥の峙、遼東を襲い破る

其の守りを斬り、吾の彭（さかき）を率いて、潘耶合わせて國とし、
焉（ここに）潘耶、乃（すなわ）ち大とす

是於（これにおいて）、辰（辰国？）を以って、馬で蓋（おおい）固めて大山と爲す

淥（若竹のような色）で奄（おおう）を以って、城、大水と爲す

漢を拒（こばみ） 其の眞の破で碎（くだき）、之（これ）敦（あつい）志（こころざし）

辰（辰国？）者（は：短語）古國を蓋（おおい）、上代より悠遠（はるかとおく）也

傳（つたえて）曰く

神祖之後、辰沄謨率氏有り

東表阿斯牟須氏と與（ともに）本家と爲す

一、辰沄謨率氏、子有り、伯（おさ）之裔を日馬辰沄氏と爲す

叔之裔、干靈辰沄氏と爲す

干靈（天の神？）干されて、岐（わかれ）來たと爲す

二、海に干して隔（へだてる）而（に）望む

又、高く分けて干して來て、令（うながして）云うと爲す

然し、今、有る不可（べからず）焉（ここに）攷（しらべて）得す

其の最（もっと）も顯（あらわ）れる者（は：短語）安冕辰沄氏と爲す

本東表牟須氏から出た本家は、殷と與（ともに）姻（とつぐ）と爲す

賁彌辰沄氏に於いて國を讓（ゆず）る

賁彌氏未（いま）だ立ち日く

漢に方（まさに）寇（あだなし）、其の先に入り薄く、朔（きた）の巫（道具）達（すすめる）

之（これ）擊退し、淮委氏、沃委氏、藩の列に竝（なら）び、
嶺東（韓国地域、中国地域並びに街道）と爲す

辰守の郭（くるわ）潘耶、又、兵の觀（しめし）を亞（つぎ）閭（さと）の府を以って漢から掣（ひく）

是先（これよりさき）、弁那有り、汗の二つが落ちて曰く

縉耘伊逗氏曰く

縉耘刀漫氏、伊逗氏者（は：短語）、殷の密矩王の孫の所に入而（すなわち）繼ぐ

淮伯諸族合わせて、弁（かんむり）于（に）者（は：短語）、
具（つぶさに）瞻（みて）と爲す

宗中微の兒孫、或いは刀漫氏の所の鞠育と爲す

幼（わかく）有る異相（いそう）繆（まとう）突（つく）

刀漫之忌憚（きたん）、質（ただす）に於いて、鞅氏而（すなわち）急襲す

繆（まとう）突（つき）奔亡（逃走）す

殷に依って、而（すなわち）迂（遠く）なる

殷、外での計（はかり）善く、伯（おさ）の陰で内應す

繆（まとう）突（つき）沄翅報が入ると爲す

漢の幾（ほとんど）を圍（かこい）獲る

殷之間、弁（かんむり）を掃いて轉（ころ）がす

殷、乃（すなわ）ち康と爲す

及び、繆（まとう）突（つき）、賄（まかない）に於いて死す

伯（おさ）の軻（くるま）の坎（あな）を復（もどす）

漠（すなはら）の邊（あたり）に久しく潜（ひそむ）

是至（これにいたり）、辰（辰国？）を招（まね）くを以って、
發符（証明物件の総称）婁（つなぎ）率いる

之（これ）旦（あきらか）に谿（たに）臼、斯（これ）烏（からす）を厭（きらう）

旦（あきらか）に之（これ）壤（つち）を高く令（うながし）乃（すなわ）ち之（これ）に臻（いたる）

又、遣使が伊鎩河畔に龍の髯を載せて酬（むくいる）

以遠くの河にある鎩（刃渡りの長い矛）を以って、
及び、卑（ひくい）頌（かたち）離（ならぶ）

乃（すなわ）ち、亦、勃（さかんに）達（すすめて）婁（つなぎ）令（うながし）、
杜の都の那修（かざる）

祇（くにつかみ）を納めて置く

密（こまかい）米の行を高く志（こころざし）を帥（ひきいる）

寇（あだ）を禳（はらい）云う

此の矣（矢が当たって止まる）乎（お）罄（ことごとく）鑑（かんがみる）

洲鮮記曰く

乃（すなわ）ち、辰之墟（あと）于（に）訪れて云う

娜（那国の女性？）から彼は逸（はずれる）

豫（あらかじめ）臺（うてな）と與（ともに）民を率いて米と合わせて末と爲す

空や山に鵑（ほととぎす）の叫び、江（揚子江）に星が冷えて風となる

駕（しのいで）言う

乎其の東藩乎（お）覽（みて）焉（ここに）封ず

是（これ）誰の彼丘（かのおか）不知（しらず）

弔（とむらい）の人が無く行く

秦城嘻（やわらぐ）が寂（さびしく）存（たもつ）

辰沄氏、殷の今、將（まさに）安（やすらかに）在る

古から茫茫（広がるさま）萬（よろず）綫（すじ）之感を訶（しかる）

坐して俟（まつ）と有り、眞人之興（おこし）、
而（すなわち）矣（矢が当たって止まる）は己なり